Rigveda 9.65

HYMN LXV. SOMA PAVAMANA. · ३० भृगुर्वारुणिजमदग्निर्भार्गवो वा । पवमान: सोम: । गायत्री ।

9.65.1

हि॒न्वन्ति॒ सूर॒मुस्र॑य॒: स्वसा॑रो जा॒मय॒स्पति॑म् | म॒हामिन्दुं॑ मही॒युव॑: ||

1 / 1

Scroll wheel or ↑ ↓ keys move between shlokas · swipe on touch

Source text

Complete verse transcript

Source: DharmicData Sanskrit; Griffith English via rigveda-online (public domain)

This reader preserves the available Sanskrit and attributed translation. A modern interpretation is shown only when reviewed text exists in the source record.

9.65.1

हि॒न्वन्ति॒ सूर॒मुस्र॑य॒: स्वसा॑रो जा॒मय॒स्पति॑म् | म॒हामिन्दुं॑ मही॒युव॑: ||

THE, glittering maids send Sūra forth, the glorious sisters, close-allied, Send Indu forth, their mighty Lord.

9.65.2

पव॑मान रु॒चारु॑चा दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ | विश्वा॒ वसू॒न्या वि॑श ||

Pervade, O Pavamana, all our treasures with repeated light, God, coming hither from the Gods.

9.65.3

आ प॑वमान सुष्टु॒तिं वृ॒ष्टिं दे॒वेभ्यो॒ दुव॑: | इ॒षे प॑वस्व सं॒यत॑म् ||

Pour on us, Pavamana, rain, as service and rain praise for Gods: Pour all to be our nourishment.

9.65.4

वृषा॒ ह्यसि॑ भा॒नुना॑ द्यु॒मन्तं॑ त्वा हवामहे | पव॑मान स्वा॒ध्य॑: ||

Thou art a Steer by lustre: we, O Pavamana, faithfully Call upon thee the Splendid One.

9.65.5

आ प॑वस्व सु॒वीर्यं॒ मन्द॑मानः स्वायुध | इ॒हो ष्वि॑न्द॒वा ग॑हि ||

Do thou, rejoicing, nobly-armed! pour upon us heroic strength: O Indu, come thou bitherward.

9.65.6

यद॒द्भिः प॑रिषि॒च्यसे॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः | द्रुणा॑ स॒धस्थ॑मश्नुषे ||

When thou art cleansed with both the hands and dipped in waters, with the wood. Thou comest to the gathering-place.

9.65.7

प्र सोमा॑य व्यश्व॒वत्पव॑मानाय गायत | म॒हे स॒हस्र॑चक्षसे ||

Sing forth your songs, as Vyaśva sang, to Soma Pavamana, to, The Mighty One with thousand eyes;

9.65.8

यस्य॒ वर्णं॑ मधु॒श्चुतं॒ हरिं॑ हि॒न्वन्त्यद्रि॑भिः | इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ||

Whose coloured sap they drive with stones, the yellow meath-distilling juice, Indu for Indra, for his drink.

9.65.9

तस्य॑ ते वा॒जिनो॑ व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युष॑: | स॒खि॒त्वमा वृ॑णीमहे ||

We seek to gain the friendly love of thee that Strong and Mighty One, Of thee the winner of all wealth.

9.65.10

वृषा॑ पवस्व॒ धार॑या म॒रुत्व॑ते च मत्स॒रः | विश्वा॒ दधा॑न॒ ओज॑सा ||

Flow onward with thy stream, a Steer, inspiriting the Maruts’ Lord, Winning all riches by thy might.

9.65.11

तं त्वा॑ ध॒र्तार॑मो॒ण्यो॒३: पव॑मान स्व॒र्दृश॑म् | हि॒न्वे वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ||

I send thee forth to battle from the press, O Pavamana, Strong, Sustainer, looker on the light.

9.65.12

अ॒या चि॒त्तो वि॒पानया॒ हरि॑: पवस्व॒ धार॑या | युजं॒ वाजे॑षु चोदय ||

Acknowledged by this song of mine, flow, tawny-coloured, with thy stream Incite to battle thine ally.

9.65.13

आ न॑ इन्दो म॒हीमिषं॒ पव॑स्व वि॒श्वद॑र्शतः | अ॒स्मभ्यं॑ सोम गातु॒वित् ||

O Indu, visible to all pour out for us abundant food: Soma, be thou our prosperer.

9.65.14

आ क॒लशा॑ अनूष॒तेन्दो॒ धारा॑भि॒रोज॑सा | एन्द्र॑स्य पी॒तये॑ विश ||

The pitchers, Indu, with thy streams have sung aloud in vigorous might Enter them, and let Indra drink.

9.65.15

यस्य॑ ते॒ मद्यं॒ रसं॑ ती॒व्रं दु॒हन्त्यद्रि॑भिः | स प॑वस्वाभिमाति॒हा ||

O thou whose potent gladdening juice they milk out with the stones, flow on, Destroyer of our enemies.

9.65.16

राजा॑ मे॒धाभि॑रीयते॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ | अ॒न्तरि॑क्षेण॒ यात॑वे ||

King Pavamana is implored with holy songs, on man's behalf, To travel through the firmament.

9.65.17

आ न॑ इन्दो शत॒ग्विनं॒ गवां॒ पोषं॒ स्वश्व्य॑म् | वहा॒ भग॑त्तिमू॒तये॑ ||

Bring us, O Indu, hundredfold increase of kine, and noble steeds, The gift of fortune for our help.

9.65.18

आ न॑: सोम॒ सहो॒ जुवो॑ रू॒पं न वर्च॑से भर | सु॒ष्वा॒णो दे॒ववी॑तये ||

Pressed for the banquet of the Gods, O Soma, bring us might, and speed, Like beauty for a brilliant show.

9.65.19

अर्षा॑ सोम द्यु॒मत्त॑मो॒ऽभि द्रोणा॑नि॒ रोरु॑वत् | सीद॑ञ्छ्ये॒नो न योनि॒मा ||

Soma, flow on exceeding bright with loud roar to the wooden vats, Falcon-like resting in thine home.

9.65.20

अ॒प्सा इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्य॑: | सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ||

Soma, the Water-winner flows to Indra, Vāyu, Varuṇa, To Viṣṇu and the Marut host.

9.65.21

इषं॑ तो॒काय॑ नो॒ दध॑द॒स्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वत॑: | आ प॑वस्व सह॒स्रिण॑म् ||

Soma , bestowing food upon our progeny, from every sides, Pour on us riches thousandfold

9.65.22

ये सोमा॑सः परा॒वति॒ ये अ॑र्वा॒वति॑ सुन्वि॒रे | ये वा॒दः श॑र्य॒णाव॑ति ||

The Soma juices which have been expressed afar or near at hand, Or there on Śaryaṇāvān's bank,

9.65.23

य आ॑र्जी॒केषु॒ कृत्व॑सु॒ ये मध्ये॑ प॒स्त्या॑नाम् | ये वा॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ||

Those pressed among Arjikas, pressed among the active, in men's homes, Or pressed among the Races Five-

9.65.24

ते नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् | सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः ||

May these celestial drops, expressed, pour forth upon us, as they flow, Rain from the heavens apd hero strength.

9.65.25

पव॑ते हर्य॒तो हरि॑र्गृणा॒नो ज॒मद॑ग्निना | हि॒न्वा॒नो गोरधि॑ त्व॒चि ||

Urged forward o’er the ox-hide flows the Lovely One of tawny hue, Lauded by Jamadagni's song.

9.65.26

प्र शु॒क्रासो॑ वयो॒जुवो॑ हिन्वा॒नासो॒ न सप्त॑यः | श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत ||

Like horses urged to speed, the drops, bright, stirring vital power, when blent With milk, are beautified in streams.

9.65.27

तं त्वा॑ सु॒तेष्वा॒भुवो॑ हिन्वि॒रे दे॒वता॑तये | स प॑वस्वा॒नया॑ रु॒चा ||

So they who toil with juices send thee forward for the Gods’ repast: So with this splendour flow thou on.

9.65.28

आ ते॒ दक्षं॑ मयो॒भुवं॒ वह्नि॑म॒द्या वृ॑णीमहे | पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ||

We choose to-day that chariot-steed of thine, the Strong, that brings us bliss, The Guardian, the desire of all,

9.65.29

आ म॒न्द्रमा वरे॑ण्य॒मा विप्र॒मा म॑नी॒षिण॑म् | पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ||

The Excellent, the Gladdener, the Sage with heart that understands, The Guardian, the desire of all;

9.65.30

आ र॒यिमा सु॑चे॒तुन॒मा सु॑क्रतो त॒नूष्वा | पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ||

Who for ourselves, O thou Most Wise, is wealth and fair intelligence, The Guardian, the desire of all.