3.27.1
प्र वो॒ वाजा॑ अ॒भिद्य॑वो ह॒विष्म॑न्तो घृ॒ताच्या॑ | दे॒वाञ्जि॑गाति सुम्न॒युः ||
IN ladle dropping oil your food goes in oblation up to heaven, Goes to the Gods in search of bliss.
Rigveda 3.27
HYMN XXVII. AGNI. · १५ गाथिनो विश्वामित्रः। अग्निः, १ ऋतवो वा। गायत्री।
3.27.1
प्र वो॒ वाजा॑ अ॒भिद्य॑वो ह॒विष्म॑न्तो घृ॒ताच्या॑ | दे॒वाञ्जि॑गाति सुम्न॒युः ||
IN ladle dropping oil your food goes in oblation up to heaven, Goes to the Gods in search of bliss.
1 / 1
Scroll wheel or ↑ ↓ keys move between shlokas · swipe on touch
Source text
Complete verse transcript
Source: DharmicData Sanskrit; Griffith English via rigveda-online (public domain)
This reader preserves the available Sanskrit and attributed translation. A modern interpretation is shown only when reviewed text exists in the source record.
3.27.2
ईळे॑ अ॒ग्निं वि॑प॒श्चितं॑ गि॒रा य॒ज्ञस्य॒ साध॑नम् | श्रु॒ष्टी॒वानं॑ धि॒तावा॑नम् ||
Agni I laud, the Sage inspired, crowner of sacrifice through song, Who listens and gives bounteous gifts.
3.27.3
अग्ने॑ श॒केम॑ ते व॒यं यमं॑ दे॒वस्य॑ वा॒जिन॑: | अति॒ द्वेषां॑सि तरेम ||
O Agni, if we might obtain control of thee the potent God, Then should we overcome our foes.
3.27.4
स॒मि॒ध्यमा॑नो अध्व॒रे॒३ऽग्निः पा॑व॒क ईड्य॑: | शो॒चिष्के॑श॒स्तमी॑महे ||
Kindled at sacrifices he is Agni, hallower, meet for praise, With flame for hair: to him we seek.
3.27.5
पृ॒थु॒पाजा॒ अम॑र्त्यो घृ॒तनि॑र्णि॒क् स्वा॑हुतः | अ॒ग्निर्य॒ज्ञस्य॑ हव्य॒वाट् ||
Immortal Agni, shining far, enrobed with oil, well worshipped, bears The gifts of sacrifice away.
3.27.6
तं स॒बाधो॑ य॒तस्रु॑च इ॒त्था धि॒या य॒ज्ञव॑न्तः | आ च॑क्रुर॒ग्निमू॒तये॑ ||
The priests with ladles lifted up, worshipping here with holy thought, Have brought this Agni for our aid.
3.27.7
होता॑ दे॒वो अम॑र्त्यः पु॒रस्ता॑देति मा॒यया॑ | वि॒दथा॑नि प्रचो॒दय॑न् ||
Immortal, Sacrificer, God, with wondrous power he leads the way, Urging the great assembly on.
3.27.8
वा॒जी वाजे॑षु धीयतेऽध्व॒रेषु॒ प्र णी॑यते | विप्रो॑ य॒ज्ञस्य॒ साध॑नः ||
Strong, he is set on deeds ofstrength. In sacrifices led in front, As Singer he completes the rite.
3.27.9
धि॒या च॑क्रे॒ वरे॑ण्यो भू॒तानां॒ गर्भ॒मा द॑धे | दक्ष॑स्य पि॒तरं॒ तना॑ ||
Excellent, he was made by thought. The Germ of beings have I gained, Yea, and die Sire of active strength.
3.27.10
नि त्वा॑ दधे॒ वरे॑ण्यं॒ दक्ष॑स्ये॒ळा स॑हस्कृत | अग्ने॑ सुदी॒तिमु॒शिज॑म् ||
Thee have I stablished, Excellent, O strengthened by the sage's prayer, Thee, Agni, longing, nobly bright.
3.27.11
॥ अ॒ग्निं य॒न्तुर॑म॒प्तुर॑मृ॒तस्य॒ योगे॑ व॒नुष॑: | विप्रा॒ वाजै॒: समि॑न्धते ||
Agni, the swift and active One, singers, at time of sacrifice, Eagerly kindle with their food.
3.27.12
॥ ऊ॒र्जो नपा॑तमध्व॒रे दी॑दि॒वांस॒मुप॒ द्यवि॑ | अ॒ग्निमी॑ळे क॒विक्र॑तुम् ||
Agni the Son of Strength who shines up to the heaven in solemn rites, The wise of heart, I glorify.
3.27.13
ई॒ळेन्यो॑ नम॒स्य॑स्ति॒रस्तमां॑सि दर्श॒तः | सम॒ग्निरि॑ध्यते॒ वृषा॑ ||
Meet to be lauded and adored, showing in beauty through the dark, Agni, the Strong, is kindled well.
3.27.14
वृषो॑ अ॒ग्निः समि॑ध्य॒तेऽश्वो॒ न दे॑व॒वाह॑नः | तं ह॒विष्म॑न्त ईळते ||
Agni is kindled as a bull, like a horsebearer of the Gods: Men with oblations worship him.
3.27.15
वृष॑णं त्वा व॒यं वृ॑ष॒न् वृष॑ण॒: समि॑धीमहि | अग्ने॒ दीद्य॑तं बृ॒हत् ||
Thee will we kindle as a bull, we who are Bulls ourselves, O Bull. Thee, Agni, shining mightily.