10.60.1
आ जनं॑ त्वे॒षसं॑दृशं॒ माही॑नाना॒मुप॑स्तुतम् | अग॑न्म॒ बिभ्र॑तो॒ नम॑: ||
BRINGING our homage we have come to one magnificent in look. Glorified of the mighty Gods
Rigveda 10.60
HYMN LX. ASAMATI AND OTHERS.- · १२ बन्धु: श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः,६ अगस्त्यस्वसा एषां माता ऋषिका। १-४,६ असमातिः, ५ इन्द्रः,७-११ जीवः,१२ हस्तः।अनुष्टुप्,१-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः।
10.60.1
आ जनं॑ त्वे॒षसं॑दृशं॒ माही॑नाना॒मुप॑स्तुतम् | अग॑न्म॒ बिभ्र॑तो॒ नम॑: ||
BRINGING our homage we have come to one magnificent in look. Glorified of the mighty Gods
1 / 1
Scroll wheel or ↑ ↓ keys move between shlokas · swipe on touch
Source text
Complete verse transcript
Source: DharmicData Sanskrit; Griffith English via rigveda-online (public domain)
This reader preserves the available Sanskrit and attributed translation. A modern interpretation is shown only when reviewed text exists in the source record.
10.60.2
अस॑मातिं नि॒तोश॑नं त्वे॒षं नि॑य॒यिनं॒ रथ॑म् | भ॒जेर॑थस्य॒ सत्प॑तिम् ||
To Asamati, spring of gifts, lord of the brave, a radiant car, The conqueror of Bhajeratha
10.60.3
यो जना॑न्महि॒षाँ इ॑वाऽतित॒स्थौ पवी॑रवान् | उ॒ताप॑वीरवान्यु॒धा ||
Who, when the spear hath armed his hand, or even weaponless o’erthrows Men strong as buffaloes in fight;
10.60.4
यस्ये॑क्ष्वा॒कुरुप॑ व्र॒ते रे॒वान्म॑रा॒य्येध॑ते | दि॒वी॑व॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टय॑: ||
Him in whose service flourishes Iksvaku, rich and dazzling-bright. As the Five Tribes that are in heaven.
10.60.5
इन्द्र॑ क्ष॒त्रास॑मातिषु॒ रथ॑प्रोष्ठेषु धारय | दि॒वी॑व॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ||
Indra, support the princely power of Rathaprosthas matched by none, Even as the Sun for all to see.
10.60.6
अ॒गस्त्य॑स्य॒ नद्भ्य॒: सप्ती॑ युनक्षि॒ रोहि॑ता | प॒णीन्न्य॑क्रमीर॒भि विश्वा॑न्राजन्नरा॒धस॑: ||
Thou for Agastya's sister's sons yokest thy pair of ruddy steeds. Thou troddest niggards under foot, all those, O King, who brought no gifts.
10.60.7
अ॒यं मा॒तायं पि॒ताऽयं जी॒वातु॒राग॑मत् | इ॒दं तव॑ प्र॒सर्प॑णं॒ सुब॑न्ध॒वेहि॒ निरि॑हि ||
This is the mother, this the sire, this one hath come to be thy life. What brings thee forth is even this. Now come, Subandhu, get thee forth.
10.60.8
यथा॑ यु॒गं व॑र॒त्रया॒ नह्य॑न्ति ध॒रुणा॑य॒ कम् | ए॒वा दा॑धार ते॒ मनो॑ जी॒वात॑वे॒ न मृ॒त्यवेऽथो॑ अरि॒ष्टता॑तये ||
As with the leather thong they bind the chariot yoke to hold it fast, So have I held thy spirit fast, held it for life and not for death, held it for thy security.
10.60.9
यथे॒यं पृ॑थि॒वी म॒ही दा॒धारे॒मान्वन॒स्पती॑न् | ए॒वा दा॑धार ते॒ मनो॑ जी॒वात॑वे॒ न मृ॒त्यवेऽथो॑ अरि॒ष्टता॑तये ||
Even as this earth, the mighty earth, holds fast the monarchs of the wood. So have I held thy spirit fast, held it for life and not for death, held it for thy security.
10.60.10
य॒माद॒हं वै॑वस्व॒तात्सु॒बन्धो॒र्मन॒ आभ॑रम् | जी॒वात॑वे॒ न मृ॒त्यवेऽथो॑ अरि॒ष्टता॑तये ||
Subandlin's spirit I have brought from Yarna, from Vivasvān's Son, Brought it for life and not for death, yea, brought it for security.
10.60.11
न्य१ग्वातोऽव॑ वाति॒ न्य॑क्तपति॒ सूर्य॑: | नी॒चीन॑म॒घ्न्या दु॑हे॒ न्य॑ग्भवतु ते॒ रप॑: ||
The wind blows downward from on high, downward the Sun-God sends his heat, Downward the milch-cow pours her milk: so downward go thy pain and grief.
10.60.12
अ॒यं मे॒ हस्तो॒ भग॑वान॒यं मे॒ भग॑वत्तरः | अ॒यं मे॑ वि॒श्वभे॑षजो॒ऽयं शि॒वाभि॑मर्शनः ||
Felicitous is this mine hand, yet more felicitous is this. This hand contains all healing balms, and this makes whole with gentle touch.