10.58.1
यत्ते॑ य॒मं वै॑वस्व॒तं मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् | तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ||
THY spirit, that went far away to Yama to Vivasvān's Son, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.
Rigveda 10.58
HYMN LVIII. MĀNAS OR SPIRIT. · १२ बन्धु: श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः।मन आवर्तनम्। अनुष्टुप्।
10.58.1
यत्ते॑ य॒मं वै॑वस्व॒तं मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् | तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ||
THY spirit, that went far away to Yama to Vivasvān's Son, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.
1 / 1
Scroll wheel or ↑ ↓ keys move between shlokas · swipe on touch
Source text
Complete verse transcript
Source: DharmicData Sanskrit; Griffith English via rigveda-online (public domain)
This reader preserves the available Sanskrit and attributed translation. A modern interpretation is shown only when reviewed text exists in the source record.
10.58.2
यत्ते॒ दिवं॒ यत्पृ॑थि॒वीं मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् | तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ||
Thy spirit, that went far away, that passed away to earth and heaven, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.
10.58.3
यत्ते॒ भूमिं॒ चतु॑र्भृष्टिं॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् | तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ||
Thy spirit, that went far away, away to the four-cornered earth, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.
10.58.4
यत्ते॒ चत॑स्रः प्र॒दिशो॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् | तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ||
Thy spirit, that went far away to the four quarters of the world, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.
10.58.5
यत्ते॑ समु॒द्रम॑र्ण॒वं मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् | तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ||
Thy spirit, that went far away, away unto the billowy sea, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.
10.58.6
यत्ते॒ मरी॑चीः प्र॒वतो॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् | तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ||
Thy spirit, that went far away to beams of light that flash and flow, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.
10.58.7
यत्ते॑ अ॒पो यदोष॑धी॒र्मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् | तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ||
Thy spirit, that went far away, went to the waters and the plants, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.
10.58.8
यत्ते॒ सूर्यं॒ यदु॒षसं॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् | तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ||
Thy spirit, that went far away, that visited the Sun and Dawn. We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.
10.58.9
यत्ते॒ पर्व॑तान्बृह॒तो मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् | तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ||
Thy spirit, that went far away, away to lofty mountain heights, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.
10.58.10
यत्ते॒ विश्व॑मि॒दं जग॒न्मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् | तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ||
Thy spirit, that went far away into this All, that lives and moves, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.
10.58.11
यत्ते॒ परा॑: परा॒वतो॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् | तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ||
Thy spirit, that went far away to distant realms beyond our ken, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.
10.58.12
यत्ते॑ भू॒तं च॒ भव्यं॑ च॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् | तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ||
Thy spirit, that went far away to all that is and is to be, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn heie.