10.119.1
इति॒ वा इति॑ मे॒ मनो॒ गामश्वं॑ सनुया॒मिति॑ | कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ||
THIS, even this was my resolve, to win a cow, to win a steed: Have I not drunk of Soma juice?
Rigveda 10.119
HYMN CXIX. INDRA. · १३ ऐन्द्रो लब:।आत्मा (इन्द्रः) । गायत्री।
10.119.1
इति॒ वा इति॑ मे॒ मनो॒ गामश्वं॑ सनुया॒मिति॑ | कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ||
THIS, even this was my resolve, to win a cow, to win a steed: Have I not drunk of Soma juice?
1 / 1
Scroll wheel or ↑ ↓ keys move between shlokas · swipe on touch
Source text
Complete verse transcript
Source: DharmicData Sanskrit; Griffith English via rigveda-online (public domain)
This reader preserves the available Sanskrit and attributed translation. A modern interpretation is shown only when reviewed text exists in the source record.
10.119.2
प्र वाता॑ इव॒ दोध॑त॒ उन्मा॑ पी॒ता अ॑यंसत | कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ||
Like violent gusts of wind the draughts that I have drunk have lifted me Have I not drunk of Soma juice?
10.119.3
उन्मा॑ पी॒ता अ॑यंसत॒ रथ॒मश्वा॑ इवा॒शव॑: | कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ||
The draughts I drank have borne me up, as fleet-foot horses draw a car: Have I not drunk of Soma juice?
10.119.4
उप॑ मा म॒तिर॑स्थित वा॒श्रा पु॒त्रमि॑व प्रि॒यम् | कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ||
The hymn hath reached me, like a cow who lows to meet her darling calf: Have I not drunk of Soma juice?
10.119.5
अ॒हं तष्टे॑व व॒न्धुरं॒ पर्य॑चामि हृ॒दा म॒तिम् | कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ||
As a wright bends a chariot-seat so round my heart I bend the hymn: Have I not drunk of Soma juice?
10.119.6
न॒हि मे॑ अक्षि॒पच्च॒नाऽच्छा॑न्त्सु॒: पञ्च॑ कृ॒ष्टय॑: | कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ||
Not as a mote within the eye count the Five Tribes of men with me: Have I not drunk of Soma juice?
10.119.7
न॒हि मे॒ रोद॑सी उ॒भे अ॒न्यं प॒क्षं च॒न प्रति॑ | कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ||
The heavens and earth themselves have not grown equal to one half of me Have I not drunk of Soma juice?
10.119.8
अ॒भि द्यां म॑हि॒ना भु॑वम॒भी॒३मां पृ॑थि॒वीं म॒हीम् | कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ||
I in my grandeur have surpassed the heavens and all this spacious earth Have I not drunk of Soma juice?
10.119.9
हन्ता॒हं पृ॑थि॒वीमि॒मां नि द॑धानी॒ह वे॒ह वा॑ | कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ||
Aha! this spacious earth will I deposit either here or there Have I not drunk of Soma juice?
10.119.10
ओ॒षमित्पृ॑थि॒वीम॒हं ज॒ङ्घना॑नी॒ह वे॒ह वा॑ | कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ||
In one short moment will I smite the earth in fury here or there: Have I not drunk of Soma juice?
10.119.11
दि॒वि मे॑ अ॒न्यः प॒क्षो॒३ऽधो अ॒न्यम॑चीकृषम् | कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ||
One of my flanks is in the sky; I let the other trail below: Have I not drunk of Soma juice?
10.119.12
अ॒हम॑स्मि महाम॒हो॑ऽभिन॒भ्यमुदी॑षितः | कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ||
1, greatest of the Mighty Ones, am lifted to the firmament: Have I not drunk of Soma juice?
10.119.13
गृ॒हो या॒म्यरं॑कृतो दे॒वेभ्यो॑ हव्य॒वाह॑नः | कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ||
I seek the worshipper's abode; oblation-bearer to the Gods: Have I not drunk of Soma juice?